Amikor szerettem volna újra kiadatni a csoda folytán 1955-ben megjelent regényt még a súlyos, nyomott években a kiadó szigorú, elvhű vezetője rákérdezett a könyvre: - Ugye, számodra a törökök az oroszok? Őket írtad meg? Elállt a élekzetem, ha igent mondok, vagy csak rábólintok, becsuknak, internálnak. - Á dehogy - dadogtam. - Csak a harcokról írtam, a háborúról. Hogy milyen benne élni, milyen vele a sors. Persze, hogy az oroszokról mintáztam a törököket. De nem mást írtam meg, mint a XVI. századi Magyarországot. A Mohács utáni, három részre szakadt mindennapi világot. (Lengyel Balázs)