A világhírű olasz költő – halálának 100. évfordulójára megjelent kötetben - legszebb verseit fordította le a Kossuth-díjas Baranyi Ferenc költő, műfordító.
„A költészet a lélek megindultságából fakad, mely ismeretlen dolgokat feltárni látszik, nem másoknak, hanem saját magunknak; teremtés, melyről, ha magunkénak akarjuk tartani, azt kell hinnünk, hogy mintegy álomban alkottuk.”
(Giovanni Pascoli)