Meggyes túrótorta és gyilkosság - Hannah Swensen titokzatos esetei 8.
Illia & Co. Kiadó, 2011
Összefoglaló
Hannah Swensen és a Süti Éden Hollywood fényében sütkérezik, mert a híres rendező Dean Lawrence Lake Edenben forgatja legújabb filmjét. Kedvencévé pedig a Meggyes túrótorta válik, amely feldobja a számára unalmas kisváros hétköznapi szürkeségét.
Bár a feszültség izzik amikor a kamerák forognak, arra azonban nem számít senki, hogy az öngyilkos jelenet végzetessé válik. Hannah házassági dilemmáit azonnal háttérbe szorítja az új nyomozás lehetősége, amelyben a hollywoodi sztárokat vonja kérdőre.
Köztük régi főiskolai haverját, a ma nagymenő és egyedülálló producer Ross Bartont, akivel az új találkozás sok pletykára ad okot…
Online ár:
3 825 Ft
Eredeti ár: 4 499 Ft
Vérrel írva
Óvakodj a szavaktól, gyilkos erővel bírnak! Angela Wood, az ügyes zsebtolvaj csak meg akart leckéztetni egy udvariatlan alakot. Észrevétlenül elemelte a férfi táskáját, de amikor átkutatta, mindöss...
Online ár:
3 817 Ft
Eredeti ár: 4 490 Ft
Online ár:
4 931 Ft
Eredeti ár: 5 190 Ft
Online ár:
4 128 Ft
Eredeti ár: 4 345 Ft
Online ár:
4 122 Ft
Eredeti ár: 4 338 Ft
Online ár:
4 934 Ft
Eredeti ár: 5 193 Ft
Online ár:
19 990 Ft
ÉRTÉKELÉSEK
5
az 5-ből
1 értékelés alapján
Legnépszerűbb pozitív értékelés
Tényleg szórakoztató olvasmány, hangulatos, amolyan ,,nyugtató krimi" - bármily furcsa is műfaji megjelölésként. Az eredeti szöveg minden bizonnyal szellemes, tele a humor lehetőségével. A magyar fordítás viszont csapnivaló, stílustalan, a Meggyes túrótortás rész ettől kifejezetten idegesítő, mintha nyersfordítás lenne, nem szerkesztette volna senki a kötetet. Nagy kár érte. Némi irodalmi átdolgozás óriási előnyére válna. A zöldcitromos-fordítás valamivel jobb, de az egész sorozattal az az érzésem, mintha csak gyorsan ,,kipörgették" volna a piacra, s nem hagytak időt a magyar nyelv játékainak és szépségeinek kibontására. Hátha lesz majd egyszer új feldolgozás. A borítója is igényesen, elegánsan elkészített, az akár maradhatna is :)