Ferenc testvér (első magyar nyelvű kiadás)

Összefoglaló

Julien Green Assisi Szent Ferencről írt életrajza először jelenik meg magyarul. Franciaországban negyedmillió példányban fogyott el. Eddig 12 nyelvre fordították le. Többek között megjelent angol, német, spanyol, olasz, cseh, szlovén nyelven is. Green a Francia Akadémia tagja, sok kritikus előszeretettel hasonlította össze Mauriackal. Valóban Green regényei is, mint Mauriacéli, zárt és egységes világot alkotnak. Regényei közül több magyarul is megjelent, ezekben mindig a látszatok mögé igyekszik hatolni. Nagyszerűen ért az atmoszférateremtéshez, stílusa tiszta és erőteljes. Assisi Szent Ferencről írt életrajzában legyőzi eredendő tragikus életérzését hite erejével. Hiteles korrajzot ad az akkor is zavargó Európáról és arról a világméretű hatásról, melyet Ferenc testvér, az Isten szegénykéje gyakorolt korára és korunkra is. Assisi Szent Ferencről írja: "Végre is Szent Ferenc egy leprás undorító sebeinek megcsókolása közben találta meg azt a vidámságot, amellyel meghódította a világot, és maga köré gyűjtött egynéhányat korának legmerészebb szellemei közül, nem ajánlva nekik semmi egyéb dicsőséget, mint hogy meztelenül járjanak a meztelen földön Krisztus kedvéért. Ha az igény kisebb lett volna, olyan lett volna a felelet is. Ahogyan a kereszténység egész története mutatja: ha az embertől mindent kérnek, akkor mindent - sőt még többet is - odaad, ha keveset, akkor semmit sem.