Az angol mezőgazdaság

Összefoglaló

Képgarancia, saját kép. Alba Antik Litera Kft.
Író/Szerző: Lavergne Leonce
Fordító: Beksics Gusztáv
Sorozat: A Magyar Tudományos Akadémia Könyvkiadó Vállalata
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Könyvkiadó-Bizottsága
Kiadás éve: 1884
Oldalszám: 463
Kötés: Vászon
Nyelv: Magyar
Állapot: jó
Méret: 13,5 cm x 19 cm

Az angol mezőgazdaságnak Lavergne által írt klaszszikus kézikönyve az ötvenes évektől kezdve öt kiadásban jelent meg. Az ötödik kiadás már a szerző halála után történt 1882-ben. Akik azonban Lavergne művét sajtó alá rendezték, a szerző iránti tiszteletből vonakodtak a szöveget érinteni, s így a pár évtized alatt meghaladott statisztikai adatokat kijavítani; a lapok alján pedig azért nem közölték jegyzetekben az új adatokat, mert attól tartottak, hogy nehézkesebbé teszik a csupa bájt lehelő munka olvasását, így megelégedtek az Agrieultural returns of Great Britain 1880-diki előszavának, illetőleg jelentésének a kötet végén való közlésével. Lesage megjegyzését én is irányadónak tartottam. A szöveget nem érintettem. Jegyzetben csak kivételkép s csak ott közöltem néhány adatot, a hol a változást, véleményem szerint azonnal szemlélhetővé kellett tenni.
De nem hittem, hogy e nagybecsű munkát a magyar közönség elé lehet bocsátani a nélkül, hogy ez egyszersmind az angol mezőgazdaság legújabb termelési viszonyait megbízható adatokból megismerhesse. S e czélra nem tartottam elégségesnek a legújabb Agricultural returns jelentését közölni.