Literatur und Kultur im königreich Ungarn um 1800

Összefoglaló

A 18-19. század fordulóján Magyarországon gazdag német nyelvi írásbeliség virágzott. Ennek a kornak az irodalmi termését mutatja be a Deutschsprachige Texte aus Ungarn című sorozat: a közzétett német szövegek a hungarológia, de a német irodalomtörténet számára is nagyrészt ismeretlenek, jóllehet a korabeli Pest-Buda-i pezsgő kulturális élet jelentős szerepet játszott a modern magyar irodalom megteremtésében és természetesen a Kárpát-medence német regionális kultúrájának kialakulásában is. Jelen kötet a teljes irodalmi spektrumot lefedő sorozat befejező része: a lírát, valamint a drámai termést bemutató kötetek után most a prózai műfajokból nyújtottak bő válogatást a sajtó alá rendezők. A kötet a kor prózájának lenyűgöző keresztmetszetét adja, mivel nemcsak a szűken értelmezett fikcionális műfajokból, regényekből, novellákból, esszékből válogat, hanem irodalomesztétikai tanulmányokat, kritikákat, vitákat, irodalmi igényű beszédeket, sőt még újsághíreket, reklámokat is közöl. Ezzel nemcsak az irodalom, hanem az irodalmi élet egésze tárul fel. Az olvasó egyszerre kap áttekintést mind a hazai német írók teljesítményéről, törekvéseiről, mind a magyar kultúrába beágyazott német irodalmi életről. Figyelemre méltó ezen írók kötődése Magyarországhoz, a két kultúrát egységben látó szemlélete, ezért a könyvet nemcsak a német és magyar irodalmat kedvelőknek, hanem a régió egészének története és kultúrája iránt érdeklődőknek is ajánljuk.