Titkok - Képek - Nyolcvanas évek - The Secret Pictures of the Eighties

Összefoglaló

A mögöttünk hagyott évekről mindannyian őrzünk emlékeket. Időnként élményeinket fotográfiák elevenítik fel, amelyek származhatnak saját fotóalbumunkból, néha pedig más fényképészek munkásságának termékei. Ebben a kötetben az egykori politikai rendőrséghez kötődő képdokumentumok kaptak helyet. A pártállami rendszer titkosrendőrségének iratait őrző Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltárában több ezer fényképfelvétel található, ezek közül az 1956-os megtorlással kapcsolatos képek talán már sokak számára ismertek, azonban jóval kevésbé váltak a kollektív emlékezet részéve az időben hozzánk közelebb lévő történések vizuális állambiztonsági lenyomatai. Ezért is fontos a személyes életünk, illetve hazánk története szempontjából meghatározó ún. rendszerváltó évtized, a nyolcvanas évek „bizonyító, vádló erejű” felvételeinek bemutatása. Nyomozások, rejtett megfigyelések képi dokumentációjáról van szó, amelyek közlésével a kötet egyrészt átlép a főváros-központúságon és számos vidéki eseménnyel foglalkozik, másrészt nemcsak az ismert, már történelemmé vált ellenzéki szervezkedésekre fókuszál, hanem az egyén, a kisközösségek akcióira is ráirányítja a figyelmet. Mivel a felvételek sajátos állambiztonsági történetükkel együtt válnak értékessé, e könyv egyszerre kíván szólni a fényképekkel elmesélt történetekről, illetve a fényképek történetéről.

We all have memories of a time that is already behind us. Sometimes these memories are recalled by photographs of our own albums, and sometimes by pictures taken by someone else. This book puts on display photos once made by the Hungarian state security. The files of the communist regime’s political police are kept in the Historical Archives of the Hungarian State Security, which has thousands of photographs in its possession. From these pictures, the ones showing the retaliations following the 1956 revolution and war of independence are already known to the public. However, the visual representations of the events closer to us in time are much less part of our collective memory. Therefore, it is very important to show the photos of the Eighties – the most decisive decade in our personal and national history that ended with the regime change; to display photos, which “have the power to prove and accuse”. These are the visual documentations of investigations and secret surveillance, going beyond the narrow borders of the Hungarian capital, presenting several incidents from various towns and villages from around the country. Moreover, we focus not only on the now historical gatherings of the political opposition, but also on the actions of smaller groups and of individuals. As these pictures become even more valuable when considered together with their own special ‘state security history’, this book tells not only the stories recorded on the photos, but also the story of their making.