Rejtőzködő tó - Modern japán haikuk - Modern japán haikuk
Napkút Kiadó, 2015
Összefoglaló
A Rejtőzködő tó című haikukötet elsőként vállalkozik arra, hogy magyar nyelven bemutassa a modern japán haikuköltészet legjelentősebb képviselőinek alkotásait. A könyvben kétszáz japán költő kétszáz harmincnégy haikuja szerepel. A kötet nemcsak Japánban jelentős, hanem angol nyelvterületen, főleg Amerikában is. Összeállítója, Kató Kóko, az egyik legismertebb élő haikuköltő.
A kötetet a japán nyelvvel való ismerkedésnek is szántuk, ezért szerepelnek a haikuk és a bennük található szavak japán nyelven, majd magyaros átírásban és magyar jelentéssel. Mindenki megpróbálkozhat a haikuk olvasásával, de kísérletet tehet fordítására is. Emellett érdekes kísérletnek számít, hogy egy-egy haikunak a kötetben két különböző fordítása is van. Így az olvasó ízlése szerint válogathat bennük: aszerint, hogy inkább a férfias vagy a nőies haikuk állnak hozzá közel. Reméljük, az alkotók és a fordítók szándéka eljut az olvasókhoz és a kötetet föl-föllapozván mindig találnak majd benne valami érdekeset, valami szépet.
Részletek
- MAGYAR - JAPÁN
- 263 oldal
- Kötés: cérnafűzött, keménytáblás
- ISBN: 9789632635309
Online ár:
1 785 Ft
Eredeti ár: 2 100 Ft
Otthon test
belemerülök testem kútjába és egy másik világba jutok minden ami csak kell már megvan bennem nem kell sehol máshol keresnem - otthon Felnőtteknek ajánljuk!
Online ár:
2 550 Ft
Eredeti ár: 2 999 Ft
Online ár:
1 785 Ft
Eredeti ár: 2 100 Ft
ÉRTÉKELÉSEK
5
az 5-ből
1 értékelés alapján
Legnépszerűbb pozitív értékelés
Újra- és újraolvasva a haikukat mindig másképp adják át az életbölcsességet vagy a természeti szépséget. Megnyugató, mély olvasnivaló. Japán tanuláshoz is hasznos.