Magyar-német kisszótár

Összefoglaló

Az Akadémiai Kiadó legújabb kisszótára az egyik legmodernebb lexikográfiai módszerrel készült. A szótár a kiadó 1998-ban létrehozott, tartalom szerint strukturált szócikk-adatbázisának felhasználásával jött létre. Az új kisszótár a mai német és magyar köznyelv alapszókincsét, leggyakoribb kifejezéseit, nyelvi fordulatait tartalmazza. A szakszókincsből a mai kor legfontosabb, az érdeklődés homlokterében álló szavai, kifejezései találhatók a kisszótárban. E kiemelt területek az informatika, a kereskedelem, a politika, a pénzügy, a gazdaság, a bankszakma, a közlekedés és a tőzsde. Mind a német-magyar, mind a magyar-német kisszótár gazdag függelékkel egészül ki, mely tartalmazza a földrészek, országok, területek, városok német és magyar elnevezését, lakosaik nevét, ill. a melléknévi alakokat. Továbbá a tő- és sorszámneveket, törteket, matematikai kifejezéseket, német rövidítéseket és a leggyakoribb rendhagyó igék táblázatát. A szótárpár az új német helyesírási reform szabályai szerint készült. A német-magyar a régi írásmód szerint változatot is hozza, használati értéke így rendkívül nagy, helyesírási tanácsadóként is szolgál. A német kisszótár minden igényt kielégítő, kétnyelvű szótártípus. Mind a Német-magyar kisszótár mind a Magyar-német 30-30 000 címszót tartalmaz. A szótár a németül tanuló gyermekek és felnőttek első szótára, mely a középszintű nyelvtudás eléréséig hasznos segédeszköz. Az új művek az Akadémiai Kiadó eddig megjelent kisszótáraitól eltérő borítóval, előzékkel és tipográfiával jelennek meg. A borító anyaga kellemes, hajlékony, könnyű PVC-ből készült, nem megy tönkre a használat során, kevésbé piszkolódik, lemosható. A szótár előzékén egy nyilakkal ellátott ábra mutatja be a szócikkek szerkezetét, a hátsó borítón pedig a rövidítésjegyzék található.