Kortárs - Világirodalom

Tej és méz

ez itt egy utazás verseken át az életben maradás felé ez itt huszonegy év vér verejték és könny ez itt a szívem a kezedben ez itt ...

a nap és az ő virágai

ez az élet receptje mondta anyám közben ölelt én a vállán sírtam gondolj a virágokra amiket elültetsz a kertben évről évre ők megtan...

A csend szava - Egy perc bölcsesség

Egy anekdota szerint Anthony de Mello jezsuita atya, ahogy illik, halála után Szent Péternél jelentkezett a mennyország kapujánál. Az apo...

Hetvenkedő

Nagyjából húsz éve írok limerickeket, és ezekben az ötsorosokban fejezem ki a lehető legrövidebben bánatom és örömöm, azaz önmagamat. Egy...

Ha kérded, hová megyek

ebben a világban az dönti el mi mennyit ér hogy tükörsima bőr feszül-e tökéletesre vésett csontokon ott ahol a zsír előszeretettel r...

Önarckép konvex tükörben

Nincs még egy költő az elmúlt bő fél század amerikai költészetében, aki annyi fejtörést okozott volna a kritikusoknak és az olvasóknak, m...

Örök újdonságok - Versek

Max Jacob a modern francia költészet egyik legkiemelkedőbb alakja volt, Apollinaire, Picasso és Cocteau nemzedéktársa, barátja. Nem barát...

Egy férfi sosem hagyja félbe

Szabad-e a fiúknak sírniuk, szabad-e a fiúknak kiabálniuk? Purosz Leonidasz verseskönyve azt a sokféle társadalmi és lélektani körülményt...

András érkezésére

"IANCU LAURA (1978, Magyarfalu) József Attila- és Bella István-díjas költő, író, néprajzkutató. A Magyar Művészeti Akadémia tagja. Az MTA...

Képzelt emlékek - Háy János fordításában

Mindenhol ember az ember: létének törékenységében, a végtelen nyomorultságában és magasztos boldogságában egyaránt. Kollektív magányban é...

Vadnyom - 77 haiku

A kötet haikuit hat ciklusba szerkeszti a költő, az elsőben a vándorlás motívuma dominál, a másodikban egy kimeríthetetlen gazdagságú hai...

Jótevő láma, haszonleső szerzetes (magyar-mongol) - A mongol szerzetes alakja a 20-21. századi irodalomban

A buddhizmus a mongol történelem és műveltség minden területét átitató, nyolcszáz éve jelenlevő kulturális jelenség, mely napjainkban is ...

Nagy Kis-Madár - Odzsibve indián költő versei

Jim Northrup (sz. 1943-) anisinábe indián költő, író, mesélő, újságíró, dokumentumfilm-rendező. Vietnámi veterán. Születésétől az észak-m...

Betűrendek architektúrája

A Betűrendek architektúrája című kötet két indiai költő, a kortárs Ashwani Kumar és az egy évszázaddal korábban élt, Nobel-díjas Rabindra...

Üzenetek a számkivetésből

„Korunk irodalmi életében nehéz feladatot vállal, aki Mariella Mehr költeményeihez hasonlókat keres. Verseinek hevessége és drámai ereje ...

Kilenc égben - Mongol kortárs szépirodalmi antológia

15 kortárs mongol költő verseinek gyűjteményes kötete kitűnő fordításokban. Dágvádor színes reprodukciói.

A Föld legmélyebb pontján

Lírai rövidprózák reményről és reménytelenségről, hitről és kétkedésről, identitásról és otthontalanságról. Ószövetségi rabbinikus hang k...

A kockadobó - Tellér Gyula műfordításai

Visszatekintve Tellér Gyula műfordítói pályájára, hiányérzetünk is csak az elismerés hangján szólhat. Mivé fejlődhetett volna ez az életm...

Michal Habaj

Michal Habaj az 1990-es évek második felében robbant be a szlovák költészet első vonalába, és vált annak meghatározó figurájává. A címkén...

A tökéletlenség dala - Versek Guangdong tartományból

Guangdong (Kuangtung) tartomány Kína déli részén, a világ keleti és nyugati fele között fekszik, és gazdasági fejlettségének következtébe...

Fáj-dalom

Kívánom, adjanak erőt ezek a költemények sokaknak! Azokhoz szólok most, akiknek valamikor, valamije fájt már életében, és/vagy ismernek o...

Nézz a tükörbe

Az 1942-ben Tallinnban született Paul-Eerik Rummo a mai észt költészet nagy öregjeinek egyike. Kemény, férfias lírája, változatos formamű...

Ki vagyok én!

Egy modern francia – jellemzi a költőt fordítója. A sors rövid élettel ajándékozta meg, emellett rendkívüli érzékenységgel és törékeny sz...

Nyugati csiga körfűrésszel álmodik

Ha most nem ölök meg senkit, akkor soha - mondja tiszta szívvel ez a 21 éves vajdasági lány, aki történetesen a Szegedi Egyetem diákja......

Kép, jelenlét, kenózis a kortárs francia költészetben és Valére Novarina színházában

A kötet a képi fordulat különféle művészeti ágakban és a tudományban is megfigyelhető jelenségével, valamint a fogalmi metafora elméleti ...

Mongol betyárdal

Mend-Ójó a mongol nevek sokszínű világában is egyedülálló személynév, ahogyan egyedülálló a nevet viselő kortárs költő, író, kalligráfus,...

Csarnokvíz helyett higany - Mercurio invece dell umore vitreo - Versek

„… írásaiban a fiatalos lendület a szókimondás érett gondolkodásmóddal, komoly tapasztalati háttérrel, öröklött és szerzett intelligenciá...

Gennagyij Nord, avagy az "ismeretlen Viszockij" - Versek, dalok, anekdoták

A legtöbb embernek Gennagyij Nord kapcsán eszébe sem jutna Vlagyimir Viszockijra gondolni. A két kortárs művész neve aligha köthető egymá...

Gólyák és rétesek

Csöngetnek, váratlan vendég érkezik. Ugrik a pulzusunk, egyből védekező pozícióba rendeződünk. Fésülködünk, kényelmes, otthoni gönceinkbő...

Jégjelentés

A költőnek közel 50 könyve jelent meg: verses-, novellás-, dráma-, esszé és publicisztakötetek; ezek közül az utolsó éppen a Jégjelentés ...

Illatos koporsó

Kiábrándult, de nem kiábrándító, fáradt, de nem fárasztó Robert Şerban verseinek világa, és valahol mindezen túl mégis van benne bizakodá...

Arcunk az ég - Összegyűjtött versek 1959-2019

A magyar vidék mélységéből, a Zagyvarékas közeli tanyáról az ötvenes évek legvégén a magyar irodalomba érkezett, tehetségét a líra, a pró...

Nők és Férfiak

Figyelem! Ez a fickó, ki össze-vissza van varrva, ki utálja a szőrt, és legszívesebben borotválja fejét rendszeresen tarra, ki nem lép ...

Apró örömök

Yalcin vagyok, Yalcin, a kóbor macska, aki a kódját soha el nem ismertette, számláját soha nem ismerte, szomorított és szomorkodott, ...

Amikor az este éjszakába megy át - Versek

A finn költészet évtizedenként berobbanó versforradalmasító alkotóinak sorában Olli Heikkonen a mai középgeneráció kivételes képviselőjek...

Karibi költők

Reprezentatív válogatás a karibi térség költészetéből. A 20. és 21. sz. meghatározó alkotóinak társadalomkritikus versei, a nyelvi sokszí...

Tollászkodás - kis játék betűkkel

Ahogy a scrable nevű társasjátékban 7 betűt kell húzni és szavakat alkotni, úgy a kötetben is 7 a keretszám. 7 fejezet 7 lehetőségként ak...

Visszaút - Maneras de volver

A kétnyelvű kötet az AB-Art Kiadó gondozásában látott napvilágot. Rafael Soler, spanyol költő, író, egyetemi tanár, Valenciában született...

Poezii - Versek

A román költő versei két nyelven olvashatóak, magyarul és románul. Balázs Béla fordításában.

Helyrerakott szavak/Spriadnanie Slov

Jitka Rožňová (1976, Česk Brod) kommunikáció és médiatudomány szakon végzett, 2010-től a nyitrai Konstatnin Filozófus Egyetem Bölcsészett...

A föld színe

Lucifer intenzív képeit mutatja fel korunk kiemelkedő költőnőjének, Tzveta Sofronievának többnyelvű, több műfajú, az irodalmi, tudományos...

Ha már szavakat adott a Megváltó neked - Válogatott versek

"Mizgulin mindegyik versének lelke van. Minden kötete lélegzik. Minden szava tükröt tart elénk… Mizgulin szíve orosz, lelke pedig kereszt...

Poezii - Versek

A szatmárnémeti Dumitru Pacuraru ritkán megszólaló költő, de olyan, akit nem lehet elfelejteni. A verseiből száműzött romantika, az iróni...

Ha már szavakat adott a Megváltó neked - Válogatott versek

"Mizgulin mindegyik versének lelke van. Minden kötete lélegzik. Minden szava tükröt tart elénk. Mizgulin szíve orosz, lelke pedig kereszt...

Sognando all'indietro - Visszapergetett álmok

Il nuovo libro di Franco Cajani contiene un ciclo di componimenti lirici che nel loro insieme formano un'autobiografia poetica. Ma si tra...

Arcunk mögött egy másik arc

Jouni Inkala verseinek világa állandóan változik; a tér, az idő, a fel-felbukkanó emberek megállíthatatlanul folynak egymásba, szinte a v...

Selected Poems - Válogatott versek

A véletlen archeológiája

Günter Kunert a második világháború utáni időszak egyik legsokoldalúbb, legtermékenyebb német írója, költője. Sajátos nyelvezetű, tartalm...

Concertino

"Sok mindent nem tudtam, sok mindent nem tudok Şerban Foarţăról. Tudtam, hogy a jelenkori román irodalom egyik legismertebb költője, essz...

Anyanyelv

Agi Mishol a kortárs izraeli költészet egyik legelismertebb és legnépszerűbb alakja, akinek munkássága ivritül született meg, ám kötődése...

Széttördelt egység - Válogatott versek

Bernadetta Kuczera-Chachulska költészete a csendből és az összpontosításból keletkezik. Joggal feltételezhető, hogy költői eszközei és cé...