Klasszikus - Világirodalom

Isteni színjáték - Nádasdy Ádám fordítása

Dante sovány, nagy orrú, keserű ember volt. 1300 körül elhatározta, hogy világraszóló művet fog írni, olyat, amit akkor már ezer éve nem ...

A Nibelung-ének - Ó-német hősköltemény

Az európai kultúrtörténet egyik alapműve ez a germán hőseposz. Az Attila hun vezér mítoszától kezdve a német művelődéstörténeten át Wagne...

François Villon balladái Faludy György átköltésében

"Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal. Egyedül a Testamentum 50-60 old...

Kabír misztikus dalai - Rabindranáth Tagore átültetése alapján - Rabindranáth Tagore átültetése alapján

Az egyetemes misztika történetének egyik legjelentősebb alakja a 15-16. század tájékán, Benáreszben élt költő-szent, Kabír, akinek versei...

Gilgames

"Ha összekötözünk két csónakot, nehezebb elsüllyeszteni őket; ha összefonunk két kötelet, nehezebb elszakítani, mint egyet. Bátorság, tes...

Csinnadratta! - Versek a cirkuszról - Versek a cirkuszról

Ez a különleges könyv valóban olyan színes és izgalmas, mint egy jó cirkuszi előadás. Dallos Jenő humoros rajzai segítségével életre kel ...

Visszanyert paradicsom - kétnyelvű kiadás - Paradise Regain'd

John Milton 1671-ben jelentette meg az Elveszett paradicsom folytatását, melyben Krisztus Sátán általi megkísértésének bibliai jelenetét ...

Orosz költők

Az orosz líra fiatal, csak a 19. században szólal meg. De mindjárt micsoda erővel! Ott a káprázatos ikercsillag: a hihetetlenül művelt, v...

Goethe, Hölderlin, Heine versei

Goethe lángelme. Hányféle szólama van! Elragadtatott dalok, az istenekkel dacoló prométheuszi ember nagy himnuszai, a kései versek minden...

Catullus, Vergilius, Horatius versei (Sziget verseskönyvek)

Római költők antológiánk első kötete három kimagasló alkotót: Catullust, a szerelmi szenvedély első modern énekesét, Vergiliust, az arany...

Francois Villon balladái Faludy György átköltésében - Megáldva és leköpve mindenütt

Villon versei formailag éppoly nehezek, mint tartalmilag, tele vannak helyi és személyi vonatkozásokkal... célzásai nehezen, néhol egyált...

Amerikai költők

Az amerikai költészet legfőbb vonzereje az a friss látásmód és bátor kísérletező kedv, amellyel a pionírokhoz hasonlóan, egyre újabb felt...

Dante Isteni színjáték - Purgatórium - Baranyi Ferenc és Simon Gyula fordításában

Baranyi Ferenc írja: "Dante Pokol című canticájának fordítását 2011-ben fejeztem be, a következő évben meg is jelent. Nem állt szándékomb...

Tibullus, Propertius, Ovidius versei

Római költők antológiánk második kötete ismét három alkotót mutat be. A sort Tibullus elégiái nyitják, amelyeknek fő motívuma a szerelmi ...

48 szerelmes vers - 29 angol, amerikai, ír és skót költőtől angolul és magyarul Tótfalusi István fordításában

A Tinta Könyvkiadó kétnyelvű köteteinek sorát bővíti ez a kis könyvecske, amelyet kezében tart az olvasó. Az angol nyelv ismerőinek és ta...

Lelked szélfútta madártoll

Képzeljünk el egy 20 év körüli ifjút a világ tetején (Tibetben), napközben dalai lámaként, istenkirályi trónján ezerszobás királyi palotá...

Oltár és zsoltár - 150 örök ének - 150 örök ének

Bodrog Miklós lelkész és pszichológus, C.G.Jung műveinek fordítója ezúttal 1956-ban készült és azóta is érlelt zsoltárfordításait tárja a...

Senilia - Prózaversek

Ivan Szergejevics Turgenyev (1818-1883), az orosz kultúra "aranyszázadának" nagy alakja 1877 és 1882 között alkotta meg "őszikéit", amely...

Robin Hood krónikák 1. - Robyn Hode kis gesztája

Könyvünkben a középkori Anglia legendás útonállójának, az erdők királyának, Robin Hood-nak az egyik legkorábbi, 16. századi verses krónik...

Robin Hood krónikák 2. - A korai balladák és színművek

Könyvünkben a középkori Anglia legendás útonállójának, az erdők királyának, Robin Hood-nak a korabeli krónikákban, illetve népballadákban...

A virág - Szonettek

Hárs Ernő, a 2014-ben elhunyt kiváló költő és műfordító utolsó elkészült munkáját veheti kézbe most az olvasó. Mint két éve az Új Ember c...

101 hajren - Középkori örmény szerelmesversek - Középkori örmény szerelmesversek

Nahapet Kucsak műve egy szerelmi versciklus. A hajreneket a XIII-XIV. századra datálják. Az olvasó egy kifogyhatatlanul dús gyűjteményét ...

Medveölő - A lett eposz

Az eposz a lett irodalom kiemelkedő alkotása. A Balti-tengeri régió eposzalkotási láncolatá-nak harmadik tagja a finn Kalevala és az észt...

Az iszlám szent mártírjainak rózsakertje

Muhammad Füzuli (1494-1556) Azerbajdzsán és az egész muzulmán Kelet kiemelkedő költője és bölcselője, török-azerbajdzsáni, perzsa és arab...

A kockadobó - Tellér Gyula műfordításai - Tellér Gyula műfordításai

Visszatekintve Tellér Gyula műfordítói pályájára, hiányérzetünk is csak az elismerés hangján szólhat. Mivé fejlődhetett volna ez az életm...

Három zarándok Chartres-ba tart

Guy de Pourtales legendája nyomán rímelő magyar ballada formába átköltötte Ignácz Rózsa 1953-ban. A szöveget átdolgozta és az utószót í...

Medalion

Az Angliában élő költőnő második verseskötete, amely a terjedelmesebb lírai formák megvalósulását mutatja, a hétköznapi események meglepő...

Párizs könnyei - A francia líra gyöngyszemei

"Párizs. Ezt a fogalmat magyarázni nem kell. Elhagyni és megérkezni oda, élni keserveit, gyönyöreit, vagy éppen vágyakozni utána. Ebben a...

P. Ovidius Naso szomorú verseinek öt könyve

Shakespeare csábítása

Szabó Lőrinc hosszú éveket, évtizedeket töltött Shakespeare magyar nyelvre ültetett szonettjeinek tökéletesítésével, átdolgozásával, mire...

Mein Busch - Az én Buschom

Busch most nem tréfál... Wilhelm Buschnak aki 1832 és 1908 között élt - egyik leghíresebb és sok nyelven újra és újra kiadott sorozata...

Múló nyárban

Több mint fél évszázados költői termésből válogatott kötet, amely nem időrendben, hanem tematikusan, ciklusokba rendezve sorakoztatja a v...

Álmatlanság Európáért

Európa ma inkább tapsol az elsinore udvarban to be or not to be parlagon hever és a halálán van vastag és fényes lábú nyolc szemű pók...