Csongor és Tünde - Nádasdy Ádám magyarázó jegyzeteivel
Magvető, 2022
Összefoglaló
„Ez a könyv a Csongor és Tünde teljes eredeti szövegét tartalmazza, bőséges magyarázó jegyzetekkel és a nehezebb szövegrészek prózai átiratával. Élvezetes munka volt ez számomra, mert a Csongor és Tünde igazi remekmű, a magyar irodalom egyik kincse. Remélem, ez a kiadás könnyebben hozzáférhetővé teszi a szélesebb közönség számára.” - Nádasdy Ádám
A letöltéssel kapcsolatos kérdésekre itt találhat választ.
Tedd kosárba mindkettőt egy gombnyomással!
A kettő együtt:
Bánk bán - eredeti szöveg Nádasdy Ádám prózai fordításával
„Katona József Bánk bánjának szövege már eredetileg is nehéz volt, mert Katona sűrű verssorokat írt, nyelve tömör, fordulatai sokszor meglepőek. De vajon annak is szánta őket? Az idő múlásával a sz...
Online ár:
1 199 Ft
Online ár:
1 700 Ft
Eredeti ár: 1 999 Ft
Akciós ár:
1 024 Ft
Online ár: 1 088 Ft
Eredeti ár: 1 280 Ft
ÉRTÉKELÉSEK
4
az 5-ből
1 értékelés alapján
Legnépszerűbb pozitív értékelés
Egyrészt, nagyon jól jött a könyv egy Csongor és Tünde átdolgozás szövegkönyvének elkészítésekor. Másrészt viszont, a "prózai" átiratok elég vegyesre sikerültek, mert érthetőnek érthetőek, de pont a prózaiság miatt elveszik az eredeti szöveg lüktetése, izgalmas líraisága. Ezeken túl viszont a jegyzetek csodálatosak és nagyon jó értelmező kontexust adnak, ami rengeteget segít egy ilyen munka során.