Misogallo – Szatírák

Összefoglaló

A Misogallo az olasz és a világirodalom egyik legkülönlegesebb remekműve. Melyek a Misogallo különlegességei? Mérföldkő: ezzel a művel kezdődik a risorgimento, de legalábbis irodalmilag vele válik tudatossá. S mint ilyen: halhatatlan, feledhetetlen, ahogy a magyaroknak a Himnusz, a Szózat, a Nemzeti dal. Örök érvényű, mint általában a remekművek. A Misogallo együtt a Szatírákkal a keresztény Európa erkölcstanának kódexe. Vonzó és érdeklődést keltő: párizsi, franciaországi, európai napló, amely az 1789–1798 közötti évtized napjaiban készült. Szemtanú, fültanú, sőt résztvevő, aki írta. Nemcsak híve, belsőleg elkötelezett híve az európai felvilágosodás eszméinek – szabadság, egyenlőség, testvériség–, hanem egyik alkotója is. Örök érvényű: mondandója ma is mindenütt érvényes, ahogy megfellebbezhetetlenül és feltétel nélkül Itáliában 1798-ban.

Kiadónk Simon Gyula fordításában publikálja Magyarországon először a két művet, s ez egyben főhajtás, a tisztelet kifejezése is: éppen 150 éve, hogy a risorgimento, az olasz nép szellemi, politikai, katonai erőfeszítéseinek eredményeképpen megszületett az egységes, független Olaszország.