Francia szóbeli érettségi feladatgyűjtemény - kazetta

Összefoglaló

A könyv két fő részből, a közép- és felsőfokú szóbeli nyelvvizsgák sikeres letételéhez szükséges, komplett feladatsorokból áll. Mindkét rész hasonló felépítésű: beszélgetési témakörök és ahhoz kapcsolódó feladatok, képleírások, szituációs feladatok, megoldások (valamint felsőfokon tolmácsolási feladat) alkotják. Az első feladatsor a témakörökhöz biztosít rövid terjedelmű szövegeket, amelyek felölelik az adott témakörhöz tartozó legfontosabb szókincset, valamint a tudnivalókat és tényeket, hiszen sok nyelvtanulónak gondja az, hogy nem tudja, mit kell mondani egy adott témához. Abból indultunk ki, hogy a nyelvtanuló eddigi tanulmányai során már tanult minden témakörről valamit, de a vizsgára való felkészüléshez szüksége van ismétlésre, rendszerezésre, begyakorlásra, bővítésre. A középfokú szövegek ezért javarészt - rendhagyó módon - ún. lyukas szövegek, amelyekből a könnyítésül megadott szólistáról kell kiválasztani a mondatba illő szót vagy kifejezést, illetve helyettesíteni a szövegben aláhúzott kifejezéseket, vagy beírni a zárójelben megjelölt magyar szó francia megfelelőjét. Egy másik feladattípusnál 2-3 tipp közül kell kiválasztani a szókörnyezetbe illő legpontosabb, legfranciásabb szót, kifejezést. Ezeknek a feladatoknak a célja, hogy szövegkörnyezetbe ágyazva lehessen átismételni a szókincset. Így tehát arra is van lehetőség, hogy a nyelvtanuló maga is aktívan részt vegyen a szöveg elkészítésében. A gyakorlás után a Megoldások-ból le lehet ellenőrizni a helyes választ. Javasoljuk, hogy mielőtt a feladathoz hozzákezdene, ellenőrizze le a szótárban a szólistán szereplő szavakat. A következő feladattípus a képleírás. Itt az egyik oldalon a kép(ek)et, a másik oldalon a képhez tartozó, annak leírását segítő kérdéseket adtuk meg. A képek általában összefüggőek és valamely témakörhöz kapcsolódnak. A kérdések közül az utolsók a képek alapján történő szabad asszociációra, az önálló témakifejtésre próbálnak rávezetni. Az ezekre történő válaszadás főként a felsőfokon várható el. A képekhez részletes kétnyelvű szószedet is tartozik, amelynek előzetes tanulmányozása alkalmat ad a témakörhöz tartozó lexika átismétlésére is. A képek leírásához egy kiegészítő kifejezés-gyűjteményt is megadtunk azzal a céllal, hogy a képleíráshoz szükséges szabatos, változatos kifejezések álljanak a nyelvtanuló rendelkezésére egy csokorba gyűjtve. Képleírási mintákat a Megoldások c. fejezet tartalmaz. A szituációs feladatoknál minden esetben részletesen leírtuk a szituációt, annak érdekében, hogy megelőzhető legyen az a zavaró helyzet, amikor nehéz hirtelen új ötletet találni egy váratlan fordulat után. A felsőfoknál megadtunk A és B szerepet is, megjelölve a kiinduló álláspontot, érzelmet. A válaszokat és kérdéseket mindig a szereplőknek kell saját véleményüknek megfelelően alakítaniuk, így a feladatok lehetőséget teremtenek a szabad véleményalkotásra. Mind a közép-, mind a felsőfokú feladatoknál szószedet és kifejezés-gyűjtemény egészíti ki a szituáció leírását. A nyelvtanuló a Megoldások c. fejezetben talál mintapárbeszédeket. A szövegértési feladatok kérdéseire a lehető legpontosabb, legkifejtettebb választ kell adni. A Megoldások minden kérdésre megadja a választ és az adható pontszámot is. Ez lehetővé teszi, hogy a nyelvtanár és a nyelvtanuló pontosan kiszámítsák az eredményt és lemérjék a fejlődést.