Az utazó
Jelenkor Kiadó, 2019
Összefoglaló
1938. november 10-én, a Kristályéjszaka másnapján Otto Silbermann dühödt üvöltözésre riad a lakásában: "Kinyitni, zsidó!"
Silbermann kénytelen a hátsó ajtón át elmenekülni. A mindaddig köztiszteletnek örvendő zsidó kereskedő ettől kezdve üldözöttként él, megfosztva otthonától, vagyonától, méltóságától. Egyfolytában úton van, vonatokon keres menedéket, s a legkülönfélébb emberekkel hozza össze a sors: a nemzetiszocialista rezsim kollaboránsaitól a megfélemlített gyanakvókon át a bátrakig, akik megpróbálnak segíteni neki.
Az utazó a náci zsidóüldözés legkorábbi irodalmi dokumentuma, első kézből való híradás a németországi pogromokról, melyekkel kezdetét vette a zsidók szisztematikus kiirtása. Otto Silbermann történetében olyan közelről és olyan élesen rajzolódik ki a német társadalom és Európa tragédiája, hogy szinte arcul csapja az olvasót.
Boschwitz 1938 novemberében, huszonhárom évesen, néhány hét alatt vetette papírra Az utazó kéziratát, mely angol fordításban jelent meg 1939-ben. Négy évvel később, pár héttel halála előtt megírta édesanyjának, hogy a regényt éppen átdolgozza. A javított kézirat első felét elküldte volt fogolytársával Európába, ám az sosem érkezett meg, a második felével pedig már nem készülhetett el. A háború után többen megpróbálták kiadatni az eredeti német szöveget, többek között Heinrich Böll is, ám a kiadók rendre elutasították. A több évtizeden keresztül elfelejtett történetre a Klett-Cotta kiadó talált rá újra, és mikor 2018-ban kiadták, az év irodalmi szenzációja lett.
Bővebben a Könyves Magazinban
Ulrich Alexander Boschwitz nevét jó másfél évvel ezelőttig valószínűleg csak egy nagyon szűk irodalmárkör ismerhette, vagy még az sem. A német származású író ugyanis 1942-ben, alig 27 évesen, egy torpedótámadásban életét veszítette, és vele veszett utolsó kézirata is, melyet biztonsági okokból a testére erősített. Bár a harmincas évek végén megjelent két könyve (angolul, illetve svédül), munkásságát mostanra szinte teljesen elfelejtették. A fordulat 2018-ban jött el, amikor Németország újra felfedezte és megtanulta a nevét: ekkor jelent meg újraszerkesztve Az utazó című regénye, amely John Grane álnév alatt angolul a háború alatt már megjelent, németül viszont még sohasem (a kötet szeptember 2-án jelenik meg magyarul a Jelenkor gondozásában).
A shiringi erőd nem nagyon különbözött a cherbourg-itól, csak a lakótorony hiányzott belőle. Voltak házak, istállók, raktárak, nyitott konyhák. Az egyik ház kétszer akkora volt, mint a többi, a két...
