Pom Pom különös szokása, hogy gazdáját, Picurt elkíséri az iskolába. Ül Picur fején, és mesél. Ezúttal Gombóc Artúrról, a csokoládéimádó madárról, aki a bűnös élvezettől annyira meghízott, hogy nem képes elrepülni a többi madárral együtt Afrikába. Hogyan jutott el mégis a költöző madarak telelőhelyére, erről szól a vidám történet, melyet Sajdik Ferenc rajzaival adunk közre.
Panka nagyon szereti az állatokat, amerre csak jár, mindenhol őket keresi. Micsoda szerencse, hogy nagypapa kertjében mindig találkozik valakivel! Nagypapa pedig pontosan tudja, mikor és hogyan leh...