Az álombükk - Válogatott mesék (Kétnyelvű kiadás)

Összefoglaló

Richard Volkmann a 19. század egyik legjobb sebésze volt, tudományos publikációi mellett azonban Richard Leander írói néven szépirodalmi műveket is alkotott. Most a német szerző tizenhét gyönyörű meséjét nyújtjuk át az olvasónak. A két nyelven (németül és magyarul is) olvasható történetek mögött egy bölcs, az emberi lelket kiválóan ismerő elbeszélőt sejthetünk meg, aki meséivel egy küzdelmes, de szép világról és az elérhető boldogságról, a Mindenható felé vezető útról beszél nekünk. Volkmann-Leander meséinek alapja a keresztény hit: a hit a jóságban, a szeretetben, a Teremtő kegyelmében. A történetek élményt nyújtanak felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt. Egyfelől mesék, színes, cselekményes történetek jól értelmezhető üzenettel, világos tanulsággal. Másfelől többet is kínálnak, mint a hagyományos mesék: lélektani mesenovellák is, egy tudós orvos csodás-mesés, mégis hiteles és valóságos történetei. Példázatok, melyek az emberi lélek titkait tárják elénk. Arra tanítanak, hogy mindnyájunkat vár az üdvösség, de nem jön el hozzánk; az embernek magának kell eljutnia oda erőfeszítések, olykor szenvedés árán is. Ám miközben halad előre, a boldogság és a szerelem felé, ráébred saját képességeire, megismeri önmagát, s átlép a tudatos létbe: önmagát folyton figyelő, Isten törvényeinek tudatában cselekvő emberré válik. A kötet szövegei fel-felvillantanak egy-egy lángocskát az örök tűzből, melyet mindenki ismer, mert Tőle kapta életét. A mesék olvasásakor egy különleges világ nyílik meg előttünk, mely egyszerre mese és valóság, de mindenki számára van üzenete, s mindenki meríthet belőle, ha kitárt szívvel fogadja. A mesék Nyiri Péter igényes fordításában és utószavával látnak napvilágot.