Periplu montan - Barangolás - Borsec şi împrejurimile/ Borszék és környéke

Összefoglaló

A csíkszeredai székhelyű Hargita Megyei Kulturális Központ szervezte második borszéki fotótábor anyagából készített színes albumban Ádám Gyula, Balázs Miklós, Barabás Zsolt, Bálint Zsigmond, Erdély Bálint Előd, János Dénes, Kristó Róbert, Magyari Hunor, Nagy P. Zoltán és Szabó Attila fotóit láthatjuk, az alkotók szakmai életrajzával. A várost és vidékét Nicolae Bucur és Eigel Tibor román, magyar és angol nyelvű előszóban mutatja be.
A fotók jó időben, jó hangulatban készült "ellesett pillanatok", amelyek esetlegességeikben is az életszerűséget sugallják, vállalva az általánosítás veszélyét. Izgalmasak és vonzóak a fényképek a Kisbeszterce völgyének kissé elfelejtett szűk világáról, ahol a Kelemen havasok zord tekintete összekacsint a Csalhó hófehér szoborszikláival.

The rich material of photographic images, a real micro-monograph of the places and time in which we exist, is an evidence of the living conditions of the mountain-dwellers: peasant households worn out by the ravages of time, new houses maintained in good condition, shepherds', navvies' and foresters' portraits, people who respect their tradition, faith, environment who value their craft and tresure their dignity.