Öt szép levél (1609) - Öt levél (1613)

Összefoglaló

Pázmány Péter talán leghíresebb vitairata a református Alvinczi Péterhez, két változatban közölve: 1609-ből és átdolgozva 1613-ból.

Jelen kötet a Pázmány Péter Művei kritikai kiadás sorozat tizedik tagjaként Pázmány ötödik nyomtatásban megjelent magyar nyelvű könyve két szövegváltozatának - Öt szép levél (Graz, 1609); Öt levél (Pozsony, 1613) - betűhív átiratát és a hozzájuk tartozó jegyzeteket tartalmazza. A kiadvány szerkezete: betűhív szövegközlést követő bevezető tanulmányban a művek keletkezési körülményeiről, kiadásairól olvashatunk. Ugyanitt végeztük el a recepciótörténeti elemzést is. Ezt a ma is hozzáférhető példányok leírása, majd a szövegkritikai jegyzetek követik. A tárgyi jegyzetekbe a főszövegben szereplő személyek, események és a ma már nem használatos kifejezések magyarázata került. Ugyancsak a tárgyi jegyzetekben találhatók a latin nyelvű szövegrészek fordításai. A kötetet a sorozatban korábban kialakított mutatórendszer zárja.