Ez itt szem, a felemelkedőnek

Összefoglaló

"Könyvünkben egy sajátos értelmezés szerint szeretnénk megközelíteni az Ókor, e hatalmas múltba vesző civilizációnak világképét. Platón, Kritiasz - "... a régi egyiptomiak, akik e műneveket feljegyezték, lefordították őket a maguk nyelvére..." - Platón művében, Szolón jutott erre a következtetésre. Megkíséreltük magyarra fordítani a sok esetben elgörögösödött neveket. Lehet, hogy nem minden esetben tudtuk a legmegfelelőbb értelmezést megtalálni. Az akkori embereknek ezek nem mint a nyelvükbe bekerült idegen nevek szerepeltek, hanem a mindennapi megszokott szóhasználatukból kiemelt jelölések voltak, amiket az emberközpontú természetlátásuk különböző megnyilvánulásaira használtak..."