Die deutsche Literatur des Barock

Összefoglaló

Barockpoeten über das literarische Plagiat
-Vnd ist ausser allem zweiffel / daß derjenige / dem die Schrifften der Lateiner vnd Grichen bekandt sind / viel von ihnen wird borgen / und ihm zu nutze machen können / welches seinen Deutschen Versen eine sonderbare zier vnd ansehen verschaffen wird. Vnd kan ihm solches von niemanden verdacht / sondern muß vielmehr höchlich gelobet werden / in an-sehung / daß er hierinn den vortrefflichsten Lateinischen Poeten nachfolget / welche dieses vor einen ehr- vnd rühmlichen diebstahl geachtet / wenn sie von den Grichen / was bey ihnen sonderliches gewesen / füglich haben entlehnen / vnd ihnen zu eigen machen können.» Titz
«Wann ich aber eines andern Meinung gantz behalte und nur mit andern Worten ausrede / ist solches gleich dem Gemähl / welches mit andern Farben dem ersten von guter Hand gemahlten Stücke nachgemah-let wird. Dieses ist so zulässig / als bey den Lace-dämoniern das listige Stehlen / welches / wann es nicht erfahren worden / unbestrafft geblieben... Wer nun redlich handlen / und fremdes Gut nicht für sein eignes ausgeben will / der setzet darzu wie Herr Opitz: fast aus dem Niederländischen / nach Ron-sard Harsdörffer