Kányádi Sándor hangján, Jánosi Andrea rajzaival kerül közelebb a mai olvasóhoz a múlt század viharaiban eltűnt erdélyi jiddis népköltészet néha csipkelődő ravasz, játékos máskor szerelmes vagy szívszorongató világa.
Arany balladái azon túl, hogy a Toldi mellett a legismertebbek a lírikus munkásságából: a nemzeti műveltségbe szervesen beépültek szinte a keletkezés óta. Az igazi költői ballada ősi, arche-érzést ...