Oszmán-Török építészet Magyarországon

Összefoglaló

Az album két jeles szakember közös munkájának eredményeként jelenhetett meg. K. Pintér Tamás építészmérnök grafikáit Sudár Balázs turkológus szövegei kísérik. A kötetben szereplő szövegeket Tarik Demirkan ültette át török nyelvre, így kiadványunkat a magyar közönség mellett a török olvasók is élvezettel forgathatják.

Az album legfőbb erénye letisztultsága és pártatlan tényközlése. A szerzők nyolc magyar város összesen huszonegy helyszínére kalauzolják el az olvasókat. Nyolc város, melyek évszázadokkal ezelőtt török kézre kerülve új színnel gazdagodhattak, az oszmán kultúra szellemiségével.

Pintér Tamás rajzai egyfajta időkapszulaként is értelmezhetők, hiszen a könyvben szereplő épületek többségénél az eredeti oszmán architektúra felújításával, rekonstrukciójával találkozhatunk.

Ahogy a könyvben egymást követik a helyszínek, úgy kerül az olvasó is lapról-lapra haladva egyre intimebb kapcsolatba a feltárulkozó épületekkel. Szemünk élvezettel feledkezik bele a rajzok részletgazdagságába, míg gondolatainkban filmként peregnek visszafelé az évek az időben a török hódoltság koráig: a budai török fürdők születéséig, az egri minaretből áradó ezan első felhangzásáig. Lelki szemeink előtt megelevenednek Szülejmán, Idrísz baba, Jakováli Haszan pasa egykori magyar mindennapjai.

Az Oszmán-török építészet Magyarországon nem pusztán építészeti album vagy történelmi áttekintés, hanem vezérfonal, melyet követve jobban megismerjük hazánkat, árnyaltabban látjuk történelmünket.