A regény hőse Hal Bregg, a kozmoszban tett hosszú útjáról tér vissza a földre, ahol időközben teljesen megváltozott viszonyokat talál. Nemcsak a technika alakul át - más az életmód, és más az ember...
Thomas, Roy - Mayerik, Val - Alcazar, Vicente - Bender, Howard - Rogers, Marshall - Strittmatter, Michael - Buscema, John - Chaykin, Howard - Jakes, John - Wein, Len - Macchio, Ralph - Kirkland, Skip - Ploog, Mike - Starlin, Jim