Jeruzsálem: Térben és időben

Összefoglaló

Erec ​Jiszráélba nem utaznak, hanem felmennek. A bevándorlás nem „immigration”, hanem „alija”, azaz felmenetel. Szép szó, de tartalmát nem érzed azonnal a lud-i repülőtéren, még kevésbé a haifai kikötőben. Mert az aszfaltút nem szentföld, s a nyüzsgő, dolga után rohanó tömeg nem jámbor papok gyülekezete. Megilletődött ábrázattal nézel körül, de fejed a vámvizsgálaton jár.
Büszkeség dagasztja kebled – ha zsidó vagy – mikor a földi paradicsommá változtatott sivatagi kibuc pázsit-szőnyegét taposod, vagy ha a tel-avivi felhőkarcolók ormát keresi szemed. Ámulsz – ha keresztény vagy – mikor a katonai felvonlást szemléled, vagy az izmos dolgozók ütemes munkáján akad meg tekinteted: Ezek is zsidók? Igazán?
De a Szentföldet, múltadat, ősi önmagadat Jeruzsálemben kell keresned. Oda felmégy, nem utazol. Nem kirándulni mégy. Jeruzsálembe zarándokolsz. Ahogy közeledsz a Városhoz, mind erősebben hatalmába kerít a megilletődöttség érzése, mely nem hagy el akkor se, ha profán ügyek intézésére sietsz. A kőházak között vallásos negyedek szűk utcáin izraelinél zsidóbbnak érzed magad. Ha pedig az Óvárosba vezet az utad – úgy hinni véled, egyszer már jártál arrafelé. Előbbi életedben, utoljára vagy kétezer esztendővel ezelőtt.
Jeruzsálem, keresztény zarándokok tanúsága szerint is, sokkal erősebb hatást tesz a hívőre, mint a Vatikán. Művészi alkotások nem kerülnek utadba, bármerre is jársz Jeruzsálemben. De ha az ősi követek, romfalakat, pincék, barlangok mohos oldalát simogatod – érzed, mialatt szemed behunyod, mint árad ujjaid hegyéről szívedig a csodás, misztikus fluidum: a történelem.
És ha egyszer érezted azt a mélységes megindulást, melyet oly kevés hely tud lelkedből kiváltani, akkor eljössz újra meg újra, minden cél nélkül, csak azért, hogy itt légy. Hogy barangolj az utcákon, hogy átengedd magad egy könnyes szentimentalizmus szép érzetének, melyet nem szégyellsz Jeruzsálemben. Hogy elsírd bánatod a Falnál, hogy hálát adj a Teremtőnek, aki megengedte, hogy megérd a zsidó feltámadást.
De ne csak érezd, ismerd is meg a Várost, tudd meg titkaid. Legyen ez a könyv kísérőd, kalauzod négyezer éves történelmi utadon kövek, romok, várfalak, templomok és új középületek közt. Olvasgass benne, vedd elő otthon is, tanulmányozd térképeit, míg úgy megismered, hogy magad mutatod be gyerekeidnek, barátaidnak, új oléknak, zarándokoknak.
Szinte minden ember, a világ minden polgára, egy kissé jeruzsálemi is!
Nekünk, zsidóknak a Város az édesanyánk!