Fazekas István versei és versfordításai bizonyosságok arról, hogy van töretlen hűség a meg-megbicsakló emberhez, a sokszor árulásba bukó szerelemhez, a megcsúfolt reményhez, az élethez. Hisz a szó teremtő hatalmában, hiszen azt vallja: "ki a dalhoz szegődött el, annak az Isten is ének."