A sokszínű olasz nyelv

Összefoglaló

Miért is sokszínű az olasz nyelv? Joggal föltehetjük a kérdést, hiszen minden nyelv sokszínű. Az olasz nyelv esetében azonban még változatosabb képet kapunk, mivel – mint az közismert – számos dialektus létezik a beszélt nyelvben. Olyannyira, hogy Itália utcáin sétálva az az érzésünk támadhat, hogy nincs is standard olasz nyelv, hanem sok-sok regionális olasz nyelv van. Ezt a kérdést neves olasz nyelvészek kutatták és kutatják napjainkban is. A dialektusok meglétének számos oka lehet, többek között történelmi, nyelvtörténeti, szociolingvisztikai és egyéb tényezők is szerepet játszanak.
Az első részben, a magyar anyanyelvű az olasz, mint idegen nyelv tanulásához kaphat hasznos támpontokat a hely- és időhatározós szószerkezetek magyar-olasz összevető vizsgálata során. Itt elsősorban a nyelvi kifejezőeszközök végtelen tárháza jelenti a sokszínűséget a standard olasz nyelv esetében.
A második rész szociolingvisztikai jellegű: miután részletesen bemutatja a nyelv és a dialektus mibenléte körül folyó évtizedes vitát, mindenre kiterjedő vizsgálatokat, fölméréseket végez arra vonatkozóan, hogy Genova és Imperia városában a beszélők közül kik, hogyan, mikor és miért használják a helyi dialektusokat.