Diallo, A: Phonologie et morphologie des emprunts arabes en

Összefoglaló

Ce travail a pour but de présenter une étude descriptive des aspects morphologiques et phonologiques des emprunts arabes en pular de Guinée. Cette étude, effectuée dans le cadre de la grammaire générative, est la première du genre consacrée à ce parler. Elle présente, de ce fait, un intérêt à la fois théorique, didactique et pédagogique. Elle permet non seulement de vérifier l'universalité des principes théoriques de l'approche générative, mais aussi de faire ressortir les particularités structurelles des emprunts ainsi que les stratégies d'intégration déclenchées par la langue d'accueil. Ceci permet d'expliquer les modifications que ces emprunts sont susceptibles d'engendrer dans la grammaire de la langue emprunteuse. Par ailleurs, la présentation des particularités structurelles de la langue d'accueil permet d'élaborer une grammaire corrective.