Hárman az ágyban - Görög és latin erotikus versek

Összefoglaló

Kötetünk, mely a 2000-ben megjelent, szinte kultuszkönyvvé vált első kiadás jelentősen bővített és javított, illetve átdolgozott változata, közel két és fél ezer év görög és latin nyelvű erotikus és priapikus (azaz pornográf) költészetéből válogat. Az antológia hozzávetőlegesen egyharmada teljesen új fordítás.
Aphrodité témáit a különböző korok költői (Anakreóntól Baudelaire-ig) a hermészi ékesszólás és lelemény kifogyhatatlan tárházából merítve öntik versbe.
Sok-sok század hálószobája tárul ki: Aphrodité folyton Hermésznek adja magát, hogy megszülessen Hermaphroditus, akiben összeér a világ, aki egyszerre ad és kap, aki akkor is bennünk van, ha nem látjuk, a harmadik az ágyban, az irodalom.