A modern brazil elbeszélés - Antológia

Összefoglaló

Egy új kultúrát megismerni intellektuálisan mindig élvezetes. Csak fokozza az élvezetet, ha az adott kultúra kellően távoli, egzotikus, sem nyelvében, sem szokásaiban nem találni sok fedési pontot a sajátunkkal. Ilyen civilizáció a brazil, mely az őslakos indián, az afrikai, a gyarmatosító portugál, és még számos egyéb európai nemzet keveredéséből alakult ki. A kultúrák mélyrehatóbb megismeréséhez pedig az irodalmuk áttekintése vezet. Brazil írót márpedig nem sokat olvastam, mostanában pedig határozottan az a kép alakult ki bennem, hogy a brazil irodalom nagyjából kimerül Paolo Coelho munkásságában. A magyarországi brazil nagykövet, José A. Lindgren Alva által összeállított novellagyűjtemény alapjaiban változtatott a véleményemen, rávilágított tévedésem súlyosságára. Mert a brazil irodalom él és virágzik, ráadásul a kispróza terén egészen kivételes tehetségek és művek egész sora kerülte el eddig teljesen a figyelmemet. Hanyagságomat legfeljebb az menti, hogy a kötetbe beválogatott szerzők megjelentetése nem jellemezte, jellemzi az itthoni könyvpiacot.