"Az utókor az előző generációk könyveiben is csak önmagát keresi, s nemcsak a saját világszemléletével nézi őket, hanem a saját világszemléletét kívánja bennük felfedezni" - írja Faludy György a kötet előszavában.
Ennek megfelelően fordítás helyett Heine válogatott verseit és Németországának szokottnál is szabadabb átköltését tartja kezében az olvasó, aki bizonyára nem csalódik majd az új, átdolgozott kiadásban, ha elfogadja a Költőfejedelem hitvallását: "Minden fordítás hamisítás, és minden átköltés is hamisítás."
Ez is elérhető kínálatunkban:
A kötet az alábbi színműveket tartalmazza: - A fösvény (Lavare) Illyés Gyula fordítása. - Kényeskedők (Les précieuses ridicules) Illyés Gyula fordítása. - Képzelt beteg (Le malade imaginaire) Il...
Online ár:
2 295 Ft
Eredeti ár: 2 699 Ft
Online ár:
1 615 Ft
Eredeti ár: 1 899 Ft
0
az 5-ből
0 értékelés alapján